Advertisement
Advertisement
Episode 12 Part 1 


All images credit and content copyright: SBS

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 11 Part 2
EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 12 Part 2

Kemudian pagi itu, Jae-chan memberitahu Hong-joo tentang mimpinya dan menanyakan cerita apa yang sedang dia kerjakan. Dia mengatakan kepadanya bahwa dia mengejar seseorang yang membunuh kucing jalanan dengan potasium sianida, dan dia mendesah lega.

Dia lebih peduli dengan keadaan karirnya, berpikir bahwa dia mulai memakai jam binatang untuk mengambil cuti, dan Jae-chan bertanya-tanya mengapa dia tidak lagi khawatir saat mimpinya bisa menjadi nayata dalam pekerjaannya.


Dia bertanya apakah dia ada di pegunungan dalam mimpi itu, atau jika dia melihat sebuah payung-kilasan mimpi kematiannya menunjukkan seseorang mendekati tubuhnya di bawah payung hijau-tapi dia bilang tidak.

Dia meraih tangannya dan mengatakan bahwa dia membuang semua kekhawatirannya saat dia memegang tangannya dan membawanya ke seberang jalan, karena dia tidak bisa menjadi reporter jika dia takut. Dia mencatat bahwa dia telah berubah, dan dia mengutipnya: "Karena seseorang."

Dia meyakinkannya bahwa Kang Dae-hee tidak akan bebas, dan meminta Hong-joo untuk menjanjikan sesuatu padanya.


Hee-min mengeluh saat berkas kasusnya tumpah di lantai sampai ke pengadilan, menganggapnya sebagai pertanda nasib buruk. Dia menyalahkan Jae-chan untuk itu, tapi dia melembut saat dia datang dengan tulus meminta agar dia memenangkan kasus ini dan menempatkan Kang Dae-hee sebagai tersangka.

Dia menawarkan tangannya untuk membantunya berdiri, dan dia tampak sedikit terpukul saat memegang tangannya. Tapi dia juga kebetulan menginjak jubahnya, yang membuatnya terjatuh kembali ke lantai dengan suara berdebum. Hee-min melotot dan menuduhnya melakukannya dengan sengaja, dan langsung kembali membencinya.

Yoo-bum tiba di gedung pengadilan juga, di bawah payung hijau.


Baik Jae-chan maupun Jaksa Penuntut Lee duduk untuk menonton persidangan, dan Hee-min menyajikan sebuah catatan tentang hal-hal yang terdakwa dari teleponnya, seperti apakah ada saksi mata atas kecelakaannya, atau bagaimana menghindari otopsi dan mempercepat pemakaman.

Tapi Yoo-bum berpendapat bahwa pencarian yang sama bisa berarti bahwa terdakwa ingin menjaga tubuh saudaranya tetap utuh, dan terlalu miskin untuk menghabiskan terlalu banyak biaya untuk pemakaman tersebut.

Rekaman kotak hitam mobil tidak menunjukkan apa-apa selain langit malam, tapi suara kedua kakak laki-laki bisa terdengar, karena adik laki-laki itu mengatakan bahwa ia akan tidur siang setelah bekerja seharian. Yoo-bum berpendapat bahwa dia akan menyingkirkan kotak hitam itu jika dia menyembunyikan sesuatu, dan mengatakan bahwa mereka dekat, saudara laki-laki yang peduli.



Dalam sebuah kilas balik ke pertemuan pertama mereka, Yoo-bum telah bertanya mengapa Dae-hee menghindari otopsi jika itu hanya kecelakaan lalu lintas. Dae-hee: "Karena dia tidak mati dalam kecelakaan lalu lintas."

Yoo-bum menggunakan ini untuk keuntungannya di pengadilan, karena dia mendapat paramedis untuk memberi kesaksian bahwa luka korban tidak sesuai dengan kekuatan kecelakaan jika dia hidup pada saat itu, dan suhu tubuhnya di tempat kejadian sangat rendah, yang akan menunjukkan bahwa dia telah meninggal sekitar satu jam.

Yoo-bum berpendapat bahwa saudara laki-lakinya meninggal sebelum kecelakaan itu, dan bahwa dia bisa saja meninggal karena serangan jantung alami saat naik mobil. Ada cukup banyak keraguan tentang apa yang dia usulkan, dan dia menunjukkan bahwa satu-satunya cara untuk mengetahui dengan pasti adalah sebuah otopsi, yang tidak dilakukan oleh jaksa penuntut.



Kembali pada pertemuan awal mereka, Dae-hee telah mengakui seluruh kebenaran itu kepada Yoo-bum - bahwa dia meracuni saudaranya dengan potasium sianida, yang telah dia gunakan untuk membunuh kucing tetangga yang menyebalkan itu karena dia tidak suka tangisan mereka.

Yoo-bum telah bertanya mengapa dia menggunakan racun saat dia bisa saja menyebabkan kecelakaan itu, tapi Dae-hee mengatakan bahwa dia ingin seratus persen yakin dan tidak membiarkan apapun terjadi. Dia bilang tidak mungkin polisi bisa mengetahuinya, karena dia dikremasi saudaranya tanpa otopsi. Man, sepertinya perlu berhenti sejenak di sini untuk mengagumi sekali lagi karena kurangnya keberatan dari Yoo-bum.

Kami melihat bagaimana plot pembunuhan dimainkan persis seperti yang direncanakan Dae-hee, dan terlepas dari kenyataan bahwa tim jaksa penuntut tahu bahwa dia bersalah, mereka tidak dapat membuktikan apapun tanpa sebab kematian dan harus duduk santai dan melihat saat hakim mengumumkan dia tidak bersalah