Advertisement
Advertisement
Episode 7 Part 2



All images credit and content copyright: MBC

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS 20th Century Boy and Girl Episode 7 Part 1
Di pagi hari, Young-shim terlambat lagi untuk bekerja, dan sekali lagi, bosnya Kyung-seok tidak menyebutkannya (aku mulai berpikir bahwa jam rusak). Kemudian, dia bertanya tentang pekerjaannya, dan dia berada di atas segalanya, tapi dia sulit menemukannya karena meja yg berantakan.

Kyung-seok menawarkan wanita pembersih secangkir kopi lagi, dan kali ini, Young-shim menawarkan untuk membuatnya. Tapi wanita pembersih itu mengatakan bahwa dia menyukai kopi buatan Kyung-seok, lalu memaki Young-shim karena telah membuat lebih banyak pekerjaan untuknya dengan tidak memisahkan sampahnya, meneteskan kopi, dan tidak membersihkan mejanya.

Dalam perjalanan pulang, Young-shim melihat tempat hotteok (roti goreng dengan sirup mengisi), dan dia menulis teks Ah-reum, karena ini adalah makanan favoritnya. Tapi Ah-reum mengatakan bahwa malam ini adalah acara kerja yang dia hadiri dengan Dong-hoon, kopilot imut.




Dalam perjalanan keluar, Ah-reum mendapati ibunya menumpuk semua barang yang ditimbunnya untuk pernikahan Ah-reum. Ibunya mengatakan bahwa dia tidak bisa membiarkan mereka membusuk dan berencana untuk memberikannya, tapi Ah-reum meyakinkan ibunya bahwa dia akan segera menikah.

Ah-reum sampai pertama di restoran, dan dia segera bergabung dengan rekan sekerjanya Ji-hye, yang sebelumnya dia kumpulkan. Dong-hoon tiba berikutnya, tapi bukannya duduk di sebelah Ah-reum, dia memilih untuk duduk disebelah  Ji-hye. Ah-reum berkata pada dirinya sendiri bahwa dia hanya ingin melihat wajahnya lebih baik.

Di tempat lain, dokter Woo-sung berpesta dengan kencannya yang sederhana, Hee-jin. Dia adalah seorang penggoda yang tak tahu malu, dan kencannya membasahi tubuhnya seperti spons.



Sebagai acara Ah-reum akan pergi, rekan kerja lain bertanya Dong-hoon apakah dia punya pacar. Dia mengatakan ada seseorang yang dia sukai, dan gayanya cerah dan ceria, seorang gadis yang membuat kamu bahagia bersama mereka. Ah-reum menganggap dia menggambarkan dirinya sendiri, tapi rekan kerjanya berpikir itu terdengar seperti Ji-hye.

Kemudian di malam hari, Ji-hye dan Dong-hoon menghilang, dan Ah-reum diberi tahu bahwa Ji-hye merasa sakit. Dia pergi mencarinya, berhenti untuk hotteok di jalan, dan akhirnya melihat Ji-hye duduk sendirian di bangku. Ah-reum hendak mendekatinya saat Dong-hoon muncul, membawa kopi.

Sebagai jam tangan Ah-reum, Dong-hoon membungkuk dan mencium Ji-hye. Ah-reum berbalik dengan air mata memenuhi matanya saat ia berjalan.

Beberapa hari kemudian, teman-temannya bertanya mengapa dia tidak menyebutkan tanggalnya dengan kopilotnya. Ah-reum mencibir bahwa dia tidak menyukainya lagi, mengkritik penampilannya dan memanggilnya anak yang membosankan. Teman-temannya menyipitkan mata padanya, mengenalnya lebih baik dari itu, dan Ah-reum akhirnya mengaku bahwa dia berkencan dengan seseorang.

Jin-jin dan Young-shim dengan loyal beralih ke pertahanan Ah-reum, mengancam akan memanggil gadis itu dan memberi mereka pelajaran. Saat mereka tenang, mereka memberitahu Ah-reum bahwa dia lebih baik tanpanya.


Mereka melihat bahwa cuaca semakin dingin, dan Ah-reum mengatakan bahwa sepanjang tahun ini selalu mengingatkannya pada Ji-won, karena ayahnya. Mereka ingat bahwa dia meninggal pada tanggal 25 Agustus, yang mereka sebut "Natal di bulan Agustus".

Pada hari Kamis itu, asisten Ji-won Tae-hyun menunjukkan kepadanya artikel majalah tentang Jin-jin, yang menampilkan fotonya dengan semua temannya saat anak-anak. Tae-hyun mengatakan ini membuktikan bahwa Ji-won mengenal Jin-jin, dan bertanya mengapa foto itu diberi judul "Christmas in August." Ji-won mengelak dari pertanyaan itu.

Tae-hyun mengatakan Ji-won bahwa CEO Kimia Nasional akan datang ke Korea, kemudian mengatakan dengan suara yang sama-sama putus asa bahwa dia harus menikah. Ji-won tertawa, tapi Tae-hyun mengeluh bahwa dia adalah satu-satunya anak laki-laki dengan ayah tua yang  terus memaksa dia untuk menikah.




Ketika Tae-hyun mengatakan bahwa satu-satunya harapan ayahnya adalah memiliki seorang cucu sebelum dia meninggal, senyum Ji-won berubah menjadi sedih. Ji Won mengingat hari ketika ayahnya menyalakan lilin di atas kue, meskipun itu bukan hari ulang tahun seseorang. Ji Won dan orang tuanya telah membuat keinginan, dan sedikit Ji-won telah menjadi serius ketika ditanya apa yang dia inginkan.

Dia mengatakan bahwa dia berharap agar ayah dan ibunya hidup 100 tahun. Ayahnya pun memeluknya dan berkata dengan suara serampangan bahwa satu-satunya harapannya adalah melihat anaknya mulai sekolah.