Advertisement
Advertisement
Episode 14 Part 1

Seung-won melihat Jae-chan di rumah, sama sekali mengabaikan penghancuran yang dilakukam anjing itu dan malah memata-matai Hong-joo dalam kegelapan seperti orang gila. Jae-chan menggeram melihat Woo-Tak dijamu di pesta barbekyu di seberang jalan.

Ibu mengeluarkan buku catatannya dan memutuskan bahwa Woo-Tak sudah kembali dalam permainan, memberinya satu titik untuk menyelamatkan Hong-joo. Ibu berjanji untuk membuatnya kembali sehat dengan perawatan terbaik, dan bertanya apa yang dia suka makan.


All images credit and content copyright: SBS

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 13 Part 2
EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 14 Part 2

Woo-Tak melihat ke sekeliling untuk mencari daun perilla dan mengatakan bahwa ia harus memakannya saat makan daging, dan Jae-chan mendesah saat Woo-Tak memanggilnya untuk melakukan tugasnya. Jae-chan setuju dengan gigi terkatup dan kemudian memberitahu saudaranya bahwa dia baru saja mengingat puisi: "kamu harus melihat dari jauh untuk melihat cantiknya, kamu harus melihatnya sekilas agar bisa menganggapnya manis, pria itu seperti itu "

Seung-won bertanya apakah memang ada puisi seperti itu, dan Jae-chan menendangnya karena menjadi bodoh. 

Tapi saat Jae-chan pergi ke luar, Hong-joo bergabung dengannya, mengatakan bahwa Woo-Tak meminta lebih banyak barang.

Woo-tak memanggil video mereka saat mereka berbelanja dan mengarahkan Hong-joo untuk membeli penguin boneka karena terlihat seperti dia, dan kemudian melanjutkan perjalanan menyusuri seluruh perjalanan belanja, mengarahkan Jae-chan untuk memberi model topeng tidur yang imut dan menikmatinya.

Mereka sangat terlambat sehingga Hong-joo mencatat bahwa pesta barbekyu sudah lama berakhir, dan Jae-chan menyeringai dengan rasa puas bahwa Woo-Tak tidak pernah mendapatkan daun perillanya. Di depan kedai kopi mereka yang biasa, Hong-joo mencatat bahwa Cupid Barista belum kembali bekerja.


Ketika mereka kembali ke rumah, Hong-joo menolak bantuan Jae-chan membawa tas keluar dari mobil, mengatakan bahwa dia tidak ingin terus berhutang padanya, karena dia merasa semua yang dia lakukan adalah  hutang.

Dia bertanya apakah dia tidak bisa menjadi pengecualian, dan memintanya untuk mengambil dan tidak pernah membalasnya. Dia bertanya apakah kamu ingin membantuku srtiap kali bertemu denganku, kamu ingin melindungi ku? . Dia menjawab, "Ya," sangat tulus, yang membuatnya lengah.

Dia bertanya apa yang terjadi dengannya akhir-akhir ini, selalu membalas komedinya dengan melodrama, tapi dia terus saja menundukkan dan meraih tangannya, menyatakan bahwa dia dapat mempertimbangkan semua hutangnya yang dibayar dengan ini ... dan dia membungkuk untuk menciumnya. Tapi pada detik terakhir saat dia hanya beberapa inci dari bibirnya, dia berhenti. Dia mencondongkan tubuh ke depan lagi, tapi sabuk pengamannya menarik, menolak membiarkannya melangkah lebih jauh.



Bagian yang terbaik adalah, dia terus berusaha, karena sabuk pengaman tetap terkunci dan Hong-joo menatapnya dengan mata terbelalak. Dia bertanya apa yang dia lakukan, dan dia dengan canggung berpura-pura tidak ada yang terjadi.

Tidak ada yang menjawab bel pintu, jadi Hong-joo meminta Jae-chan untuk memegang semua tas agar dia bisa mengeluarkan kuncinya dan dia berhenti untuk bertanya apa yang sedang dia coba lakukan di mobil. Karena malu, dia mengatakan kepadanya untuk tidak membahasnya, menunjukkan bahwa dia melakukan hal yang sama pada saat dia melepaskan celemeknya, dan dia memiliki sopan santun untuk tidak menyebutkan kepadanya.

Saat itu, Hong-joo meraih wajahnya dengan kedua tangannya dan menciumnya dengan ringan. Imut!

Dia begitu terpana bahwa dia hanya berdiri di sana seperti batu, dan Hong-joo bertanya dengan canggung apakah ini? Dia tertawa malu dan mengatakan kepadanya untuk berpura-pura hal itu tidak terjadi, dan kemudian harus mengambil tas belanja dari tangannya sebelum berlari masuk untuk merasa menyesal secara pribadi.

Jae-chan tetap berdiri di sana untuk beat yang panjang, yang kita lihat dari kamera interkom ... bahwa Woo-Tak telah menonton sepanjang waktu.



Dia berpura-pura tidak mendengar bel pintu saat Hong-joo masuk, dan dia menawarkan untuk mengembalikan barang-barang yang tidak dia sukai. Tapi dia hanya tersenyum padanya dan mengatakan bahwa dia menyukai semua itu, bahkan tanpa melihat ke dalam tas.

Jae-chan pulang ke rumah masih dalam keadaan linglung, tapi kemudian kejutan akhirnya padam dan dia menyeringai konyol. Dia menyentuh bibirnya dan memijat wajahnya dengan malu-malu, berputar-putar seperti anak yang bahagia.



Dia dalam suasana hati yang begitu baik sehingga reaksinya terhadap Robin si anjing yang buang air besar di rumah itu adalah memeluk dan memuji dia, memberinya ciuman dari Robin dan tatapan bingung dari Seung-won.

Seung-won mengatakan "ajusshi" entah bagaimana menemukan alamat baru mereka dan mengirim mereka uang lagi, dan dia bertanya apakah mereka tidak bisa mulai menggunakannya sekarang. Tapi Jae-chan mengatakan itu akan di kembalikan, yang tidak mengejutkan Seung-won sedikit pun.



Melihat amplop itu membawa Jae-chan kembali ke kenangan akan pemakaman ayahnya, di mana dia meraih Hong-joo dan melarikan diri dari reporter. Mereka bersembunyi dari pandangan dan mendengar mereka mencari anak polisi dan anak laki-laki pengemudi bus itu (setidaknya itulah yang menjelaskan mengapa dia menganggapnya anak laki-laki), tapi kemudian reporter tersebut terganggu oleh kedatangan kakak laki-laki itu, ternyata seorang polisi.

Hong-joo telah melihat polisi itu bersembunyi di ruangan yang sama dengan mereka, dan Jae-chan terkejut untuk mengenalinya sebagai nasehat terbaik yang diberikan Perwira Junior yang bekerja dengan ayahnya.




Perwira Junior meneteskan air mata saat dia meminta maaf kepada mereka atas apa yang dilakukan saudaranya, dan Jae-chan mendorongnya ke dinding, menangis, "Kamu bilang aku akan punya banyak waktu di masa depan! Bahwa aku bisa mewujudkannya dengan ayahku! Tapi tidak ada masa depan lagi! Aku tidak punya ayah! "

Saat ini, Jae-chan menambahkan surat tanpa alamat pengirim ke laci yang diisi dengan amplop yang tak terhitung jumlahnya dari jenis yang sama.

Jae-chan menunggu dan menunggu di luar rumah Hong-joo keesokan paginya, sementara dia terbaring di tanah, memata-matainya melalui celah di bawah gerbangnya. Ibu menangkapnya, dan dia meminta Ibu untuk memberitahu Jae-chan bahwa dia sudah pergi.




Jadi tentu saja ibu berjalan tepat di luar dan mengobrol di Hong-joo, memaksanya untuk keluar dan segera pergi. Dia terus menghindari Jae-chan dan menjaga jarak saat mereka berjalan, jadi dia terus menariknya mendekatinya. Dia pura-pura tidak ingat bahkan bertemu dengannya tadi malam, jadi dia setuju bahwa tidak ada yang terjadi tadi malam, dan menyuruhnya untuk berhenti menghindarinya dan berhenti menghilang saat dia mencarinya.

Cable Guy kembali ke rumah sang pemanah untuk memperbaiki saluran internet, yang dikeluhkannya adalah yang ketiga kalinya bulan ini. Dia meyakinkannya bahwa masalahnya telah diperbaiki dan meminta dia memberikan penilaian yang bagus saat dia mendapat telepon. Dia menggerutu tentang layanan internet, jadi dia menawarkan untuk mengeluarkan daur ulang lagi, dan kali ini ekspresinya semakin gelap saat dia menutup pintu di belakangnya.

Petugas yang menyukai Woo-Tak sedang mengantar dia berpatroli dengan pasangannya, dan mereka menjawab sebuah panggilan darurat dari rumah pemanah. Ketika mereka sampai di sana, pengurus rumah merasa shock, dan mereka terkesiap untuk menemukan pemanah itu tewas di ruang tamunya, tergeletak di genangan darah, yang kemudian ditarik ke dalam semacam simbol di lantai di sekelilingnya.



Hong-joo meliput berita di berita pagi, yang dilihat setiap orang saat mereka meletakkan meja sarapan di rumahnya. Cable Guy diidentifikasi sebagai tersangka utama, dan Woo-Tak menonton TV dengan minat yang jelas, membuat Hong-joo bertanya apakah dia mengetahui tersangka.

Tapi Woo-tak mengatakan tidak dan meminta ibu untuk daftar lauk pauk untuk dibawa pulang bersamanya hari ini, dan Jae-chan tidak senang mendengarnya pulang. Ledakan itu membuat Woo-Tak tersenyum pada dirinya sendiri, tahu mengapa Jae-chan bereaksi seperti itu.




Malam itu, mereka membereskan barang ke dalam mobil Woo-tak dan mengantarnya pulang, dan kali ini saat mereka melewati kedai kopi, Hong-joo melihat Cupid Barista dan ketiganya lega melihatnya kembali bekerja. Perhatian Hong-joo membuat Woo-tak tersenyum dan menoleh ke arahnya.

Ketika mereka membantu Woo-tak membongkar barang-barangnya, Hong-joo mencatat keadaan kosong kulkasnya dengan sedih. Jae-chan bertanya bagaimana luka tusuknya sembuh, dan saat Woo-tak menawarkan untuk menunjukkan padanya, Jae-chan memeluknya untuk mencegahnya memamerkan absnya lagi.