Advertisement
Advertisement
Episode 13 Part 2


All images credit and content copyright: SBS

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 13 Part 1
EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 14 Part 1

Hong-joo tersesat saat dia berjalan-jalan di taman, mengingat bagaimana Woo-Tak menyuruhnya tinggal di luar dan menghadapi si pembunuh sendirian, dan kemudian memberikan waktu untuk melarikan diri. Ketika Jae-chan ingin mengantarnya ke tempat kerja, dia berbohong bahwa dia berada di kantor polisi, hanya untuk menemukannya berdiri tepat di depannya saat di taman.

Dia membawa sekotak tisu, dan mengatakan kepadanya bahwa dia bermimpi tentangnya menyalahkan dirinya sendiri dan menangis. Dia bersikap dingin seperti mentimun dan menyebut hal itu tidak masuk akal, tapi selanjutnya kami tahu, dia menangis dengan setumpuk tissu bekas di sampingnya.


Jae-chan tahu dia menyalahkan dirinya sendiri karena Woo-Tak terluka, tapi dia bilang dia menyalahkan dirinya sendiri lebih karena hutangnya ke Woo-tak lebih besar. Dia pikir dia sepertinya tidak terlalu marah atau diatasi dengan rasa bersalah, tapi Jae-chan mengatakan bahwa dia mempertimbangkannya dari sudut pandang Woo-Tak, dan menyadari bahwa jika dia berada di posisinya, dia akan merasa lega bahwa Hong -joo baik-baik saja

Pada saat yang sama, Jaksa Lee menemukan Hee-min diam-diam menangis sendiri, dan dia tersenyum dan berbalik untuk membiarkannya sendirian. Dalam suara yang lembut, Jae-chan menyuruh Hong-joo untuk tidak merasa bersalah terlalu lama, tapi ingat saja untuk waktu yang lama sehingga hutangnya bisa dilunasi.


Jaksa Lee menghentikan Hyang-mi agar tidak mengganggu Hee-min saat dia menangis, dan bahkan meninggalkan sebuah pos di pintu untuk meminta agar tidak menggangu saat interogasi.

Jae-chan mengatakan pada Hong-joo bahwa tidak ada gunanya menyesal, tidak ada gunanya menangisi semua hal yang sudah terjadi, kamu hanya bisa memenuhi gelas itu lagi secara perlahan-lahan, kamu tahu waktu itu tidak akan berputar kembali. Dia bertanya-tanya apakah itu lirik lagu atau semacamnya, karena sepertinya dia mengutip kata-kata orang lain, dan dia tersenyum.

Ini membawanya kembali ke malam kecelakaan sepeda motor 13 tahun yang lalu, ketika ayahnya sangat kecewa padanya karena memanipulasi nilai rapotnya. Jae-chan kecil terisak-isak di luar kantor polisi saat salah seorang perwira junior ayah yang keluar dan memberikan nasihat san meyakinkannya bahwa dia punya banyak waktu untuk memperbaikinya dan menghapus kekecewaan ayahnya.

Perwira Junior telah memberi tahu Jae-chan hal yang sama tentang jangan terlalu lama menyalahkan dirimu tapi jangan lupakan apa yang telah terjadi, dan Jae-chan kecil telah menyetujuinya. Pada saat ini, dia mengatakan bahwa seseorang mengatakannya kepadanya sejak lama, tapi dia tidak ingat siapa orang itu.

Hong-joo kehabisan tissu dan dia menawarkan dasinya. Dia bertanya apakah dia bisa bersandar padanya, jadi dia dengan senang hati menawarkan bahunya juga. Hong-joo mengulangi kata-katanya di sulih suara, "jangan menangis terus, jangan terlalu lama menyalahkan dirimu, tapi jangan lupakan apa yang telah terjadi."

Dia terus menceritakan, "aku bahkan tidak bisa membayangkannya, kalau kalimat hangat yang menenangkan itu suatu hari akan diingat sebagai kata-kata terakhir seseorang " Baik itu tidak menyenangkan.




Di rumah seorang pemanah Olimpiade, teknisi perbaikan memperbaiki layanan internet. Cable Guy (cameo oleh Baek Sung-hyun) tampaknya cukup ramah, berbuat baik dengan pemanah untuk meminta penilaian positif saat dia mendapat survey layanan dan menanyakan bagaimana keadaannya. Pengurus rumah tangga memintanya untuk membuang kardus ke dalam mesin daur ulang dalam perjalanan keluar, dan meskipun dia sepertinya tidak ingin melakukannya, dia setuju, berharap mendapatkan penilaian yang bagus.

Ekspresinya berubah pahit saat dia sendirian, dan dia memasang sebuah posting Facebook bertanya-tanya apakah dia harus pergi begitu saja. Pesan itu dibaca oleh Woo-Tak, yang memberinya jempol.

Hong-joo mendapat teks dari Woo-Tak yang memintanya untuk datang menjemputnya karena dia dipulangkan dari rumah sakit, dan dia berani pulang kerja lebih awal, membiarkan sopir Bong sunbae terbata-bata di belakangnya, mengira dia kehilangan akal sehatnya.




Jae-chan sedikit tercengang saat melihat otot Woo-Tak saat dia mengganti pakaian, dan Woo-tak mengatakan bahwa semua polisi terlihat seperti ini. Jae-chan koleganmu sepertinya tidak terlihat seperti itu, sambil meregangkan baju dan dasinya.

Hong-joo menerobos masuk ke dalam ruangan sementara Woo-Tak belum menggunakan pakaian dan satu-satunya yang aneh adalah Jae-chan, yang jatuh di sekujur tubuhnya untuk berlari ke Woo-tak, menggunakan jaket untuk menyembunyikan hottie dari Hong-joo.


Dia membentaknya karena tidak mengetuk, dan Hong-joo hanya melompat-lompat di belakangnya, mencoba mengintip Woo-tak. Jae-chan berdecak kesal pada Woo-Tak untuk berpakaian lebih cepat, dan Woo-Tak hanya tersenyum, terhibur dengan semuanya.

Woo-tak bertanya pada Hong-joo apakah dia bisa menginap dan tinggal di rumahnya selama beberapa hari, dan Jae-chan berkata, "Mengapa?" Dia mengatakan bahwa dokter menyuruhnya untuk beristirahat di rumah selama beberapa hari, tapi dia bisa merawat dirinya sendiri dan tidak bisa pergi ke rumah orang tuanya.


Jae-chan menawarkan untuk mengantar ke orang tuanya, tapi Woo-tak mengatakan bahwa dia menandatangani kontrak dengan mereka bahwa dia akan keluar dari kepolisian jika dia terluka, jadi dia tidak bisa membiarkan mereka tahu. Hong-joo senang membantu, dan Jae-chan menawarkan rumahnya sebagai gantinya. Tapi Woo-tak bilang dia punya pilihan berbeda untuk meminta tolong pada Jae-chan.

Potong ke: Seung-won tiba di rumah rumahnya hancur, ditutupi kertas toilet dan sarung bantal. Dia panik dan memanggil Hyung, tapi Robin si anjing keluar untuk menyambutnya sebagai gantinya.