Advertisement
Advertisement
Episode 13 Part 1


All images credit and content copyright: SBS

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 12 Part 2
EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 13 Part 2

kita mundur  saat ketika Jae-chan menelepon Hong-joo tadi malam untuk check-in, dan kali ini petugas Woo-Tak melihat jamnya. Dia mendapat permintaan dari Jae-chan sebelumnya untuk tinggal bersama Hong-joo hari ini dan waktu ini, karena mimpi menakutkan yang dia dapatkan di tempat dia lari dari seorang pembunuh.

Woo-Tak telah berjanji untuk tidak meninggalkan Hong-joo sendiri pada hari dan waktu itu, tidak masalah apa ... yang sudah kita ketahui berakhir dengan dia terbaring di genangan darah setelah ditikam dan dipukuli oleh Chicken Oppa Dae-hee. 


Jae-chan berlari untuk sampai di sana tepat waktu, dan dia memutuskan untuk memanggil polisi lagi saat dia terus memeriksa arlojinya dengan gugup. Ketika dia tiba, Jae-chan berlari ke sisi Woo-Tak dengan panik, tapi Woo-tak untungnya sampai di sana sebelum dia, dan mengatakan bahwa dia masih bernafas.

Jae-chan berjalan ke lantai atas untuk menyelamatkan Hong-joo, mengabaikan tangisan Chief Choi agar dia menunggu timnya karena ini berbahaya. Dia berakhir dalam pertarungan berdarah dengan Dae-hee, yang berhasil menguasai tangan dan mencekik Jae-chan, yang berjuang membebaskannya.

sepatu terbang ke kepala Dae-hee yang memberi Jae-chan kesempatan untuk membalikkan meja, yang berasal dari Hong-joo, tentu saja. Ini memberi tim penyidik Jae-chan cukup waktu untuk akhirnya terengah-engah menaiki tangga untuk melakukan penangkapan.



Jae-chan begitu sibuk mondar-mandir ke Hong-joo seperti pahlawan drama yang benar-benar dia rindukan Chief Choi terengah-engah di belakangnya, "Bagaimana kau bisa pergi sendirian seperti itu? Kaki mu panjang,, tapi kaki kita tidak"Hee.

Jae-chan bertanya apakah kalian baik-baik saja, dan Hong-joo memeluknya dan membiarkan air matanya mengalir, saat dia membelai rambutnya dengan penuh kasih sayang dan mengatakan semuanya sudah berakhir sekarang. Dia bertanya setelah Woo-tak, dan dia tidak menjawab ...



Tapi beberapa saat kemudian, Woo-tak terbangun di ranjang rumah sakit dengan Hong-joo dan Jae-chan di sisinya. Hal pertama yang dia lakukan adalah bertanya setelah Hong-joo, dan dia mencengkeram tangannya dan meyakinkannya bahwa dia baik-baik saja, membuatnya tersenyum lega. Rekannya memiliki reaksi emosional yang paling banyak dari mereka semua, menyikut di antara Jae-chan dan Hong-joo, menangis secara dramatis dan mencubit pipi Woo-Tak.

Dae-hee dipenjarakan, di mana dia berteriak meminta pengacaranya seperti orang gila yang sia-sia.

Ketika mereka sendiri, Woo-tak mengatakan bahwa Jae-chan yang ditusuk tidak seperti film sama sekali, di mana kamu bisa ditikam beberapa kali dan terus berjuang. Jae-chan meminta maaf karena memintanya untuk melindungi Hong-joo hari itu, tapi Woo-tak mengatakan bahwa dia bersyukur bahwa Jae-chan mengatakan kepadanya untuk berada di sana.


Jae-chan mengatakan bahwa Dae-hee tidak akan bebas saat ini, karena dia memiliki bukti keracunan, kesaksian dari saudara perempuannya, dan yang terpenting, jaksa terkemuka dapat dipercaya. Woo-tak: "Ooh, siapa itu?" Jae-chan: "aku."

Ketika Jae-chan kembali ke kantor, Hyang-mi menanyakan kepadanya tentang luka-lukanya akibat bertugas, dan Chief Choi mengeluh dengan sangat keras tentang Jae-chan yang berlari untuk menjadi pahlawan sendirian tanpa anggota tim lainnya, tidak menyadari bahwa jaksa penuntut sedang berdiri tepat di belakangnya. Kalian orang harus selalu menganggap bosnya berdiri di sana, karena dia biasanya memang begitu!

Jae-chan meringis dan mencoba menghentikannya, tapi bukannya mendapat masalah karena tidak mengikuti peraturan, jaksa penuntut memberinya selamat karena sendirian melakukan penangkapan. Kepala Choi yang malang.


Jae-chan berjalan ke Yoo-bum di lift, dan dia bertanya kepada Yoo-bum jika dia tidak merasa sulit menjadi pengacara setelah menjadi jaksa penuntut, harus membela seseorang saat kamu dapat melihat dengan sangat jelas bahwa dia adalah orang jahat. Jae-chan bilang dia tidak akan bisa melakukan itu tidak peduli berapa juta yang dilemparkan ke arahnya, tapi Yoo-bum mengatakan kepadanya untuk tidak terlalu yakin: "Hari ini aku bisa menjadi hari esok mu."

Yoo-bum mengejutkannya dengan mengatakan bahwa dia tidak akan membela Dae-hee lagi. Dia mengatakan bahwa tidak peduli berapapun tumpukan uangnya, dia tidak akan bertaruh untuk suatu hal yang tidak dapat dia menangkan.

Ayam Oppa Dae-hee masih penuh dengan udara panas saat Jae-chan membawanya masuk untuk diinterogasi, menuduh jaksa menjaga agar Yoo-bum menjauh darinya. Jae-chan memberinya kebenaran keras yang dingin-bahwa Yoo-bum menolak kasusnya karena peluang untuk menang sangat buruk, dan dia ditugaskan sebagai pembela umum.



Jae-chan mengirim pesan dari Yoo-bum dengan menggunakan metafora yang telah digunakan Yoo-bum bersama Dae-hee dalam pertemuan awal mereka, tentang mengetahui betapa kosongnya wadah sehingga dia bisa mengukur berapa banyak air untuk mengisinya. Pesannya kepada Dae-hee sekarang adalah bahwa dia rusak dan tidak bisa diisi dengan air lagi, tidak peduli apa yang dia lakukan.

Dae-hee menolak untuk mempercayainya dan berteriak pada Yoo-bum sampai wajahnya merah, dan akhirnya harus menahan diri.

Di rumah, Jae-chan menyalakan berita malam untuk menonton laporan tentang kasusnya, dan saudaranya Seung-won terkesan saat melihat Hong-joo di TV yang meliput berita tersebut. Jae-chan mendesah, sedikit tidak puas, dan Seung-won bertanya apa yang salah.


Jae-chan hanya berpikir kembali ke mimpinya dimana Hong-joo adalah orang yang duduk di sampingnya saat dia melihat laporan berita ini, dan dia membelokkan untuk melihat Seung-won duduk dimana Hong-joo seharusnya berada.

Pada sidang Dae-hee, Jae-chan membuat kasusnya dan meminta hukuman penjara seumur hidup, seperti yang dilakukan Hong-joo, sementara adik Dae-hee menangis di antara penonton.

Setelah itu, jaksa penuntut umum memiliki sebuah pencerahan dan memasang kaligrafi berbingkai di kantornya yang berarti kira-kira, "Berilah orang lain pujian, dan salahkan diri sendiri" dan sampaikan kepada stafnya bahwa ini adalah kesalahannya bahwa seorang pembunuh bebas, dan hanya berkat Jae-chan dia ditangkap dengan benar.


Kecuali gagasannya tentang "salahku" terdiri dari menyalahkan dirinya sendiri karena telah menempatkan seluruh stafnya dalam kasus ini, memaksa seluruh jaksa untuk segera menyatakan bahwa itu sebenarnya adalah kesalahan mereka. Hanya Hee-min yang tidak menyesal, yang memutuskan bahwa itu adalah kesalahan Jaksa Penuntut Lee karena tidak memerintahkan otopsi.

Mereka berdua melanjutkan argumen di aula, di mana dia menolak untuk mengalah dan mengklaim tanggung jawab apa pun untuk sidang pertama yang tidak beres. Jaksa Lee bertanya apakah tidak membuatnya takut memikirkan berapa banyak orang yang bisa meninggal karena kesalahan mereka, dengan mengatakan bahwa tangannya masih gemetar hanya memikirkannya saja.

Tapi Hee-min keras kepala menolak untuk bertanggung jawab, bertanya mengapa hal itu terjadi pada dirinya jika seorang pembunuh bebas dan membunuh lebih banyak orang. Yikes, kamu mulai terdengar seperti Yoo-bum.